1 00:01:11,237 --> 00:01:12,363 Wie heißen Sie? 2 00:01:12,906 --> 00:01:14,115 Yun Seo-jeong. 3 00:01:14,491 --> 00:01:15,658 Seo-jeong. 4 00:01:16,326 --> 00:01:17,660 Sie müssen unter Schock stehen. 5 00:01:33,218 --> 00:01:35,261 Wie bist du dazu gekommen, mich anzurufen? 6 00:01:46,856 --> 00:01:49,984 Wenn mir etwas passiert, 7 00:01:50,401 --> 00:01:54,614 Rufen Sie Vizepräsident Do an im Geosan Medical Center. 8 00:01:55,073 --> 00:01:59,202 Er wird sich gut um Sie kümmern. 9 00:01:59,661 --> 00:02:00,745 Bist du... 10 00:02:02,288 --> 00:02:04,707 mein Vater zufällig? 11 00:02:08,920 --> 00:02:10,004 Bist du... 12 00:02:11,840 --> 00:02:13,133 mein Vater? 13 00:02:14,926 --> 00:02:19,430 Präsident Do des Geosan Medical Center ist sein Vater. 14 00:02:22,392 --> 00:02:23,643 Vielen Dank 15 00:02:23,726 --> 00:02:26,062 dass du mich vorgestellt hast als ich dich nicht darum gebeten habe. 16 00:02:26,980 --> 00:02:28,690 Wie geht es Präsident Do? 17 00:02:28,773 --> 00:02:31,651 Geht es ihm gut, nachdem er mich rausgeschmissen hat? zum Doldam-Krankenhaus? 18 00:02:32,068 --> 00:02:34,028 Natürlich geht es ihm gut. 19 00:02:34,362 --> 00:02:35,738 Du bist nichts für ihn. 20 00:02:35,822 --> 00:02:39,242 Ich weiß. Ich verstehe es einfach nicht warum er mich einen VIP-Patienten töten ließ 21 00:02:39,325 --> 00:02:41,828 als ich ihm nichts bedeutete. 22 00:02:42,203 --> 00:02:43,413 Wissen Sie warum? 23 00:02:43,538 --> 00:02:46,332 Wem versuchst du die Schuld zu geben? Du bist derjenige, der den Fehler gemacht hat. 24 00:02:46,416 --> 00:02:48,793 Ich konnte es auf keinen Fall vermeiden. Es war alles vorbereitet. 25 00:02:48,877 --> 00:02:50,837 Es liegt an Ihnen, zu sagen, ob Sie können 26 00:02:50,920 --> 00:02:52,171 ob du damit klarkommst oder nicht. 27 00:02:52,255 --> 00:02:54,841 Das System lässt keine Einzelpersonen zu einen Anruf tätigen 28 00:02:54,924 --> 00:02:56,009 im Geosan Medical Center. 29 00:02:56,092 --> 00:02:57,343 Kritisieren Sie meinen Vater? 30 00:02:57,427 --> 00:03:00,889 Wenn es Ihnen nicht gefällt, kommen Sie nicht hierher um mir auf die Nerven zu gehen. 31 00:03:01,848 --> 00:03:02,891 Es ist lange her. 32 00:03:05,810 --> 00:03:07,145 Erinnerst du dich nicht an mich? 33 00:03:08,980 --> 00:03:11,024 Kennst du ihn? 34 00:03:11,399 --> 00:03:12,984 Es ist schon eine Weile her, seit wir uns kennengelernt haben. 35 00:03:14,402 --> 00:03:16,779 Du hast ihn schon einmal getroffen? 36 00:03:19,324 --> 00:03:20,283 Hallo. 37 00:03:21,367 --> 00:03:24,287 Ich bin Yun Seo-jeong. Freut mich, Sie kennenzulernen. 38 00:03:24,787 --> 00:03:27,040 Sie ist jetzt deine Schwester. 39 00:03:27,123 --> 00:03:28,124 Okay? 40 00:03:35,840 --> 00:03:38,343 Es tut mir leid, aber ich erinnere mich nicht an dich. 41 00:03:39,802 --> 00:03:42,722 Ich verstehe. Ich hätte dich auch fast nicht erkannt. 42 00:03:42,805 --> 00:03:44,724 Wie geht es Präsident Do? 43 00:03:44,807 --> 00:03:46,559 Ich habe lange nicht mit ihm gesprochen. 44 00:03:46,643 --> 00:03:49,729 Ich treffe ihn auch kaum weil ich zu beschäftigt bin. 45 00:03:50,230 --> 00:03:51,731 Ich verstehe. 46 00:03:52,440 --> 00:03:55,318 Ich bin jedenfalls überrascht dass du Arzt geworden bist. 47 00:03:56,819 --> 00:03:59,280 Wo ist der Ausweg? 48 00:04:00,281 --> 00:04:03,243 Ich werde Präsident Do später anrufen. 49 00:04:03,326 --> 00:04:05,912 Bitte sag es ihm nicht dass du mich bis dahin hier gesehen hast. 50 00:04:06,621 --> 00:04:07,538 Okay? 51 00:04:08,456 --> 00:04:09,916 Was ist los? 52 00:04:11,125 --> 00:04:14,170 Wann und wie haben Sie ihn kennengelernt? 53 00:04:14,963 --> 00:04:18,841 Hast du ihn getroffen? bei einem Blind Date oder so? 54 00:04:22,512 --> 00:04:24,514 Du musst müde sein. 55 00:04:25,181 --> 00:04:26,849 Was? Seo-jeong. 56 00:04:26,933 --> 00:04:28,726 Hören Sie auf, Unsinn zu reden, und schlafen Sie etwas. 57 00:04:28,810 --> 00:04:30,895 Sag mir. Ich werde ein Nickerchen machen wenn du mir die Wahrheit sagst. 58 00:04:30,979 --> 00:04:32,063 Hör auf damit. 59 00:04:34,774 --> 00:04:36,150 Wirst du es mir nicht sagen? 60 00:04:39,404 --> 00:04:41,906 Geben Sie diese Operation besser auf. 61 00:04:41,990 --> 00:04:44,450 Präsident Do wird alles tun, um Sie aufzuhalten 62 00:04:44,534 --> 00:04:45,785 davon abzuhalten, ihn zu operieren. 63 00:04:46,828 --> 00:04:51,207 Jetzt, wo Sie sich hier niedergelassen haben mit neuem Namen, 64 00:04:51,291 --> 00:04:53,501 Versuchen Sie einfach, das Boot nicht ins Wanken zu bringen 65 00:04:54,168 --> 00:04:56,337 und lebe in Dunkelheit und Frieden. 66 00:04:57,171 --> 00:04:59,257 Das ist es, was gut für dich ist. 67 00:04:59,340 --> 00:05:02,260 Was ist Ihrer Meinung nach gut für einen Arzt? 68 00:05:02,343 --> 00:05:04,220 Es ist einfach. 69 00:05:04,304 --> 00:05:06,431 Verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt mit einer ärztlichen Zulassung. 70 00:05:07,056 --> 00:05:08,141 Es geht nicht nur darum, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 71 00:05:08,224 --> 00:05:10,310 Sie können auch den Respekt der Menschen gewinnen und praktische Interessen. 72 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 Es ist gut für Ihr Gesicht und gesellschaftliche Stellung. 73 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 Wie das Streben nach Gewinn ohne Gewissen? 74 00:05:15,398 --> 00:05:17,525 Leistung an erster Stelle ohne Ziel setzen? 75 00:05:17,608 --> 00:05:19,485 Ungerechtfertigter Rationalismus? 76 00:05:20,737 --> 00:05:23,781 Rechts. Wenn Sie über sie sprechen, 77 00:05:23,865 --> 00:05:26,200 In diesen Dingen war ich früher auch gut. 78 00:05:26,367 --> 00:05:28,494 -Genau-- -Deshalb 79 00:05:28,953 --> 00:05:30,872 Ich kann diese Operation nicht aufgeben. 80 00:05:31,456 --> 00:05:34,042 -Was? -Er ist der Vorsitzende der Stiftung. 81 00:05:34,125 --> 00:05:36,085 Es wird perfekt für mein Comeback sein. 82 00:05:36,878 --> 00:05:38,963 -Yong-ju. -Gehen. 83 00:05:39,047 --> 00:05:40,840 Geh und sag es Do Yun-wan. 84 00:05:41,090 --> 00:05:44,969 Sag ihm, dass ich es tun werde Von nun an etwas Lukratives, okay? 85 00:05:55,021 --> 00:05:56,856 Zeiten der Wertlosigkeit. 86 00:05:59,233 --> 00:06:00,860 Hey, Dong-ju. 87 00:06:01,861 --> 00:06:02,945 Warum bist du noch hier? 88 00:06:10,536 --> 00:06:13,289 Menschen sind verloren 89 00:06:13,372 --> 00:06:15,124 in einer Ideologie namens Erfolg. 90 00:06:15,208 --> 00:06:17,251 PRÄSIDENT DO YUN-WAN 91 00:06:19,545 --> 00:06:21,130 Menschen verlieren ihren Wert 92 00:06:21,214 --> 00:06:23,841 von anderen erkannt zu werden. 93 00:06:30,431 --> 00:06:33,309 DOLDAM KRANKENHAUS 94 00:06:35,061 --> 00:06:36,938 -Seoul, bitte. -Begnadigung? 95 00:06:38,231 --> 00:06:39,607 DOLDAM KRANKENHAUS 96 00:06:44,570 --> 00:06:45,905 Ja, Herr. 97 00:06:48,658 --> 00:06:50,159 Worum geht es im Leben? 98 00:06:50,660 --> 00:06:52,745 Die Menschen sind zu sehr damit beschäftigt, ihren Lebensunterhalt zu verdienen 99 00:06:52,829 --> 00:06:56,124 dass sie es nicht einmal wissen worum es im Leben geht. 100 00:06:57,083 --> 00:06:58,126 Meine Güte. 101 00:06:59,377 --> 00:07:03,047 Das tut meinem Muskelkater wirklich gut. 102 00:07:04,841 --> 00:07:05,800 Geh weg von mir. 103 00:07:12,974 --> 00:07:13,850 Was ist das? 104 00:07:13,933 --> 00:07:17,603 Ich brauche noch ein Ultraschallgerät für die Notaufnahme. 105 00:07:18,271 --> 00:07:20,481 Und ich möchte auch einen neuen CT-Scanner. 106 00:07:20,982 --> 00:07:23,860 Außerdem werde ich kaufen ein weiteres tragbares Brustgerät. 107 00:07:23,943 --> 00:07:27,697 Warum ist es so kompliziert und chaotisch? 108 00:07:27,822 --> 00:07:30,908 Wir haben bereits einen Deal gemacht und es ist vorbei. 109 00:07:31,951 --> 00:07:34,704 Sie sind Vorsitzender der Gründung des Geosan Medical Center. 110 00:07:35,455 --> 00:07:36,372 Na und? 111 00:07:36,456 --> 00:07:38,791 Sie haben sich für einen Mann wie Do Yun-wan entschieden für den Präsidenten des Krankenhauses 112 00:07:38,875 --> 00:07:41,627 und erpresste Geld von kranken Menschen. 113 00:07:41,711 --> 00:07:43,337 Das reicht dir nicht. 114 00:07:44,046 --> 00:07:47,425 Das ist meine gute Chance das Beste daraus zu machen. 115 00:07:47,925 --> 00:07:50,136 Was macht Sie so zuversichtlich? 116 00:07:50,219 --> 00:07:52,597 Es gibt nichts das macht mich zuversichtlich. 117 00:07:53,473 --> 00:07:54,682 Das habe ich 118 00:07:55,850 --> 00:07:58,352 einen Plan im Kopf. 119 00:08:14,118 --> 00:08:15,870 Wie fühlen Sie sich? 120 00:08:18,748 --> 00:08:21,125 Wir müssen bekommen Ihre persönlichen Daten hier. 121 00:08:21,209 --> 00:08:24,712 Ihr Name, Einwohnermeldenummer, und Ihre Telefonnummer. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,844 Bring ihn zu mir, bevor ich meine Stimme erhebe. 123 00:08:32,637 --> 00:08:33,679 Was ist los? 124 00:08:34,222 --> 00:08:36,098 Sie sind die Hüter von die Fahrradunfallpatienten. 125 00:08:36,182 --> 00:08:38,392 Sie wollen die Patienten bewegen in ein Krankenhaus in Seoul. 126 00:08:38,476 --> 00:08:40,520 -Das kannst du nicht machen. -Warum nicht? 127 00:08:40,895 --> 00:08:44,690 Ich möchte ihn nicht behalten auch nur für eine Sekunde in diesem miesen Krankenhaus. 128 00:08:44,774 --> 00:08:48,027 Der Patient muss in absoluter Ruhe gehalten werden direkt nach der Operation. 129 00:08:48,110 --> 00:08:52,323 Wer hat dir gesagt, dass du meinen Bruder operieren sollst? 130 00:08:52,406 --> 00:08:54,116 Es tut mir Leid. 131 00:08:54,200 --> 00:08:57,119 Ich habe zugestimmt, weil ich es gehört habe er befand sich in einem kritischen Zustand. 132 00:08:57,203 --> 00:08:59,080 Bleib einfach ruhig. 133 00:08:59,163 --> 00:09:02,291 Ich habe einige enge Freunde 134 00:09:02,375 --> 00:09:04,126 im Ministerium für Gesundheit und Soziales. 135 00:09:04,210 --> 00:09:07,338 Wenn etwas schief geht, es wird keinen Weg geben 136 00:09:07,421 --> 00:09:09,423 Du kannst damit durchkommen. Okay? 137 00:09:11,467 --> 00:09:13,052 Verzeihung. 138 00:09:14,011 --> 00:09:16,556 Glaubst du, wir haben operiert? zum Spaß auf die Patienten eingehen? 139 00:09:16,639 --> 00:09:17,557 Was bist du, junge Dame? 140 00:09:17,640 --> 00:09:19,308 Ich bin Arzt. 141 00:09:20,268 --> 00:09:22,520 Dein Bruder war in einem sehr kritischen Zustand 142 00:09:22,603 --> 00:09:25,273 wegen Blutung in der Milz was eine Operation erforderlich machte. 143 00:09:25,356 --> 00:09:27,316 Haben Sie meinen Bruder operiert, meine Dame? 144 00:09:27,400 --> 00:09:28,901 Ich bin keine Dame. Ich sagte, ich bin Arzt. 145 00:09:28,985 --> 00:09:31,237 Bist du es, der meinen Bruder operiert hat? 146 00:09:31,320 --> 00:09:33,114 Wenn nicht, geh mir aus den Augen. 147 00:09:33,197 --> 00:09:35,950 Bringen Sie mir einen echten Arzt. Jetzt! 148 00:09:36,033 --> 00:09:38,035 -Du bist-- -Warte. 149 00:09:38,119 --> 00:09:39,662 Wir wollen, dass die Wächter draußen bleiben. 150 00:09:39,745 --> 00:09:42,331 Sie befinden sich in der Notaufnahme und wir haben hier Patienten. 151 00:09:42,415 --> 00:09:45,293 -Bitte warten Sie draußen. -Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? 152 00:09:52,550 --> 00:09:53,843 Hast du mich gerade geschlagen? 153 00:09:57,638 --> 00:10:00,349 Rechts. Ich habe dich geschlagen. Was wirst du damit machen? 154 00:10:00,433 --> 00:10:04,395 Wie kannst du es wagen, mir zu befehlen, draußen zu warten? 155 00:10:04,478 --> 00:10:06,522 Weißt du überhaupt, wer ich bin? 156 00:10:06,606 --> 00:10:08,274 Hey! 157 00:10:08,691 --> 00:10:12,945 Sobald ich meinen Freund anrufe 158 00:10:13,029 --> 00:10:15,531 im Ministerium für Gesundheit und Soziales, 159 00:10:15,615 --> 00:10:18,743 Du wirst dem Untergang geweiht sein. Verstehst du? 160 00:10:20,244 --> 00:10:21,329 Ist das so? 161 00:10:22,663 --> 00:10:24,707 Natürlich ist es so. 162 00:10:25,291 --> 00:10:26,834 Ich verstehe. 163 00:10:31,339 --> 00:10:33,549 - Rufen Sie ihn an. -Was? 164 00:10:33,633 --> 00:10:36,636 Ruf deinen Freund an im Ministerium für Gesundheit und Soziales 165 00:10:36,719 --> 00:10:41,849 und ruf mich jetzt mit ihm an! 166 00:10:46,354 --> 00:10:48,481 Ich muss mit mir reden der Beamte, der hat 167 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 ein irrationaler und schlecht erzogener Mensch Freund wie du. 168 00:10:50,650 --> 00:10:53,277 Ich werde herausfinden, wer er ist 169 00:10:53,361 --> 00:10:55,112 und eine Beschwerde einreichen 170 00:10:55,279 --> 00:10:57,740 an das Büro des Premierministers und was noch? 171 00:10:57,823 --> 00:11:00,493 -Das Zentrum für öffentliche Dienstleistungen. -Rechts. Das Public Service Center! 172 00:11:00,576 --> 00:11:03,663 Ich werde eine Beschwerde über Sie einreichen Freund, damit sie ihn feuern! 173 00:11:04,121 --> 00:11:06,916 Rufen Sie jetzt Ihren Freund an! 174 00:11:11,837 --> 00:11:13,339 Warum zögerst du? 175 00:11:13,964 --> 00:11:17,259 Sie sagten, Sie hätten einen engen Freund 176 00:11:17,343 --> 00:11:19,595 im Ministerium für Gesundheit und Soziales! 177 00:11:19,678 --> 00:11:21,305 Rufen Sie ihn sofort an! 178 00:11:24,225 --> 00:11:25,935 Ich kann die Nummer für Sie drücken. 179 00:11:27,686 --> 00:11:28,854 Willst du, dass ich es tue? 180 00:11:35,403 --> 00:11:36,654 Geh weg. 181 00:11:36,737 --> 00:11:40,199 -Wie kannst du es wagen, kleine Ratte... -Oh mein Gott. 182 00:11:40,282 --> 00:11:41,700 Ich werde einen Anruf tätigen. 183 00:11:42,410 --> 00:11:43,536 Gehen Sie ruhig vor. 184 00:11:46,414 --> 00:11:48,874 Es gibt immer seltsame Leute wie ihn. 185 00:11:48,958 --> 00:11:50,459 Das kam aus dem Nichts. 186 00:11:51,544 --> 00:11:52,878 Aber 187 00:11:52,962 --> 00:11:54,547 Ich hätte nicht schreien sollen. 188 00:11:54,630 --> 00:11:56,632 Wenn nicht, hätte ich es getan. 189 00:11:56,715 --> 00:11:58,634 Für wen hält er sich? 190 00:11:58,801 --> 00:12:00,678 Und seine Zeilen waren so kitschig. 191 00:12:01,887 --> 00:12:04,723 -Wo ist Dr. Kang? -Ein leitender Allgemeinchirurg kam aus Seoul 192 00:12:04,807 --> 00:12:06,142 um ihn zu sehen. 193 00:12:06,225 --> 00:12:08,436 Ist Dr. Kang nicht im Gebäude? 194 00:12:08,519 --> 00:12:10,187 Nein, er ist weg. 195 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 Was sollen wir tun? 196 00:12:11,480 --> 00:12:13,274 Soll ich Lehrerin Kim anrufen? 197 00:12:14,567 --> 00:12:15,526 Er ist nicht hier. 198 00:12:15,734 --> 00:12:18,529 -Begnadigung? -Lehrerin Kim ist auch nicht hier. 199 00:12:18,612 --> 00:12:21,532 Er ging und dachte, Dr. Kang sei hier. 200 00:12:21,615 --> 00:12:23,242 Was ist dann mit der Notaufnahme? 201 00:12:31,250 --> 00:12:34,462 OH MYEONG-SIM 202 00:12:38,466 --> 00:12:39,592 Nimmt er ab? 203 00:12:39,675 --> 00:12:41,260 Nein. Was ist mit Dr. Kang? 204 00:12:41,844 --> 00:12:44,221 Warum nehmen sie nicht ab? 205 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Das schmeckt großartig. 206 00:12:46,640 --> 00:12:47,516 Wird das hier hergestellt? 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,351 Hier. Trinken Sie ein Glas. 208 00:12:49,435 --> 00:12:51,228 Ich muss wieder arbeiten. 209 00:12:51,312 --> 00:12:52,688 Ich muss mich um einen Patienten kümmern. 210 00:12:52,771 --> 00:12:54,440 Dann nimm einfach das Glas. 211 00:12:58,903 --> 00:13:01,071 Wann hast du es herausgefunden? dass Lehrer Kim Bu Yong-ju ist? 212 00:13:02,573 --> 00:13:03,741 Bu Yong-ju? 213 00:13:04,241 --> 00:13:07,369 Dieser Bu Yong-ju? Der legendäre Chirurg? 214 00:13:07,661 --> 00:13:08,662 Wann wussten Sie es? 215 00:13:09,455 --> 00:13:11,332 Kurz davor 216 00:13:11,415 --> 00:13:12,791 Ich habe mit Ihnen telefoniert. 217 00:13:14,335 --> 00:13:17,213 Wissen Sie, warum er das war? aus dem Geosan Medical Center geworfen? 218 00:13:17,296 --> 00:13:18,797 Wurde er rausgeschmissen? 219 00:13:18,881 --> 00:13:21,342 Ist er nicht alleine gegangen? Warum? 220 00:13:22,510 --> 00:13:24,011 Er hat jemanden getötet. 221 00:13:24,637 --> 00:13:26,847 Und es war ein Schüler von ihm. 222 00:13:29,892 --> 00:13:32,937 Als Arzt ist er ein Versager. 223 00:13:33,020 --> 00:13:35,022 Und als Mensch ist er ein Versager. 224 00:13:35,689 --> 00:13:37,691 Er war so verrückt nach Operationen 225 00:13:37,775 --> 00:13:40,778 dass er alle Patienten aufschnitt 226 00:13:40,861 --> 00:13:42,530 er hat es in die Finger bekommen. 227 00:13:43,322 --> 00:13:44,448 Einfach gesagt, 228 00:13:46,242 --> 00:13:48,577 er ist ein Psychopath. 229 00:14:00,256 --> 00:14:03,050 Hey, was ist los? Bist du über etwas wütend? 230 00:14:05,427 --> 00:14:07,513 Ein Plan? 231 00:14:07,888 --> 00:14:09,765 Wollen Sie sagen 232 00:14:09,848 --> 00:14:13,102 dass du willst, dass ich dir ein Krankenhaus baue? 233 00:14:13,185 --> 00:14:16,230 Wenn ich Sie frage, würden Sie mir einen bauen? 234 00:14:16,313 --> 00:14:18,232 Du bist so dreist. 235 00:14:18,315 --> 00:14:20,776 Dann suchen Sie sich einen anderen Arzt. 236 00:14:20,860 --> 00:14:22,570 Du bist ein reicher Mann. 237 00:14:23,362 --> 00:14:24,530 Schau ihn dir an. 238 00:14:26,198 --> 00:14:29,285 Schau es dir an, ja? 239 00:14:30,035 --> 00:14:31,412 Willkommen. 240 00:14:38,836 --> 00:14:40,796 Warum erzählst du mir das? 241 00:14:40,880 --> 00:14:42,047 Um ehrlich zu sein, 242 00:14:42,464 --> 00:14:45,926 als ich dich sagen hörte Bu Yong-ju ist dein Lehrer, 243 00:14:46,010 --> 00:14:47,469 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 244 00:14:47,553 --> 00:14:48,596 Ich dachte... 245 00:14:49,597 --> 00:14:52,141 Es könnte sein, dass ich einen meiner lieben Kollegen verliere. 246 00:14:53,851 --> 00:14:55,060 Dong-ju. 247 00:14:55,811 --> 00:14:58,939 Ich weiß wirklich, wie du dich fühlst. 248 00:14:59,315 --> 00:15:00,900 Aber seien Sie vorsichtig. 249 00:15:01,567 --> 00:15:02,985 Lehrerin Kim ist 250 00:15:03,319 --> 00:15:04,820 kaum ein Mensch. 251 00:15:05,112 --> 00:15:09,450 Dein Leben wird in einer Minute enden wenn du auf seine schlechte Seite stehst. 252 00:15:12,119 --> 00:15:14,663 Das ist seltsam. Warum hebt er nicht ab? 253 00:15:15,915 --> 00:15:17,833 Vielleicht ist etwas passiert. 254 00:15:19,335 --> 00:15:20,961 Schau dir das an. 255 00:15:21,045 --> 00:15:23,505 Lehrer Kim hat sein Telefon liegen lassen. 256 00:15:24,757 --> 00:15:25,841 Vielleicht 257 00:15:25,925 --> 00:15:27,927 Auch Dr. Kang hat sein Telefon vergessen. 258 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 Das bezweifle ich. 259 00:15:32,014 --> 00:15:33,849 Das möchte ich bezweifeln. 260 00:15:33,933 --> 00:15:35,100 Mach dir keine Sorge. 261 00:15:35,184 --> 00:15:37,061 Es ist nicht so, dass wir Notfallpatienten haben. 262 00:15:37,144 --> 00:15:38,604 Wir haben einen Notfallpatienten. 263 00:15:43,108 --> 00:15:44,401 Hast du das gehört? 264 00:15:44,485 --> 00:15:45,986 Das habe ich getan. 265 00:15:52,743 --> 00:15:55,120 -Was ist passiert? -Mann in den 40ern brach plötzlich zusammen. 266 00:15:55,204 --> 00:15:56,872 Er schwitzt und hat Fieber. 267 00:15:57,915 --> 00:16:00,459 -In-beom. -Er war mein Taxifahrer. 268 00:16:03,587 --> 00:16:06,674 Sir, können Sie mich hören? Herr? 269 00:16:12,554 --> 00:16:14,640 -Vitalwerte? -Es ist 80 über 40, Puls 130 270 00:16:14,723 --> 00:16:15,766 und ein Fieber von 39,8. 271 00:16:15,849 --> 00:16:16,976 Ist das ein septischer Schock? 272 00:16:17,059 --> 00:16:19,311 Ich habe seinen Magen untersucht und sein Muskelschutz ist schlecht. 273 00:16:22,106 --> 00:16:23,857 Was machst du? Geben Sie uns einen Auftrag. 274 00:16:27,152 --> 00:16:30,489 Aber ich kann es dir nicht erlauben noch keine Patienten zu behandeln. 275 00:16:30,572 --> 00:16:34,118 Ich muss sicher sein, ob ich dich lassen kann Sei bei den Patienten oder nicht. 276 00:16:39,415 --> 00:16:41,000 Was ist Ihre Bestellung? 277 00:16:43,210 --> 00:16:44,211 Yun. 278 00:16:57,016 --> 00:16:58,934 AUF IHREM WEG RESTAURANT 279 00:16:59,018 --> 00:17:00,519 Willst du wirklich nicht 280 00:17:00,894 --> 00:17:02,229 den Vorsitzenden operieren? 281 00:17:02,479 --> 00:17:05,107 Das liegt an ihm. 282 00:17:05,983 --> 00:17:07,776 Ich dachte, du hättest einen Plan. 283 00:17:08,736 --> 00:17:12,865 Du solltest ihn zumindest machen Steh auf deiner Seite. 284 00:17:14,158 --> 00:17:16,785 Wenn er dabei ist, ist er dabei. 285 00:17:16,869 --> 00:17:20,581 Ich mache nicht herum und stelle Teams und Mannschaften zusammen. 286 00:17:20,664 --> 00:17:24,585 Wenn Sie seine Operation aufgeben, Der einzige, der sich am meisten freuen wird, ist 287 00:17:25,919 --> 00:17:28,630 Präsident Do. Stimmt das nicht? 288 00:17:29,923 --> 00:17:31,675 Es ist mir egal. 289 00:17:33,218 --> 00:17:37,181 Dies ist der Betriebsplan für das nächste Jahr den Präsident Do eingereicht hat. 290 00:17:38,557 --> 00:17:40,142 Ich frage mich 291 00:17:40,225 --> 00:17:43,771 wenn du unvorsichtig bleiben kannst nachdem ich das gesehen habe. 292 00:17:53,572 --> 00:17:55,699 Ich muss gehen. 293 00:17:55,783 --> 00:17:56,909 Bereits? 294 00:17:57,451 --> 00:17:58,619 Hey, Dong-ju. 295 00:18:02,623 --> 00:18:03,832 Gute Reise zurück. 296 00:18:08,921 --> 00:18:10,672 Denk darüber nach, Dong-ju. 297 00:18:13,634 --> 00:18:15,636 Denken Sie gründlich darüber nach 298 00:18:15,761 --> 00:18:17,596 Das ist eine echte Chance 299 00:18:18,555 --> 00:18:20,682 und was nicht. 300 00:18:36,115 --> 00:18:37,658 13 VERPASSTE ANRUFE 301 00:18:46,291 --> 00:18:47,209 Seo-jeong, ich bin es. 302 00:18:47,292 --> 00:18:49,586 Dong-ju, wo in aller Welt bist du? 303 00:18:49,670 --> 00:18:51,296 Warum hast du nicht abgenommen? 304 00:18:51,380 --> 00:18:52,840 Warum? Was ist los? 305 00:18:52,923 --> 00:18:54,508 Wir haben einen Patienten mit Magenschmerzen. 306 00:18:54,591 --> 00:18:57,803 Seine Vitalwerte sinken und er hat Fieber. Ich glaube, es ist eine Bauchfellentzündung. 307 00:18:57,886 --> 00:18:58,887 Was sollen wir tun? 308 00:19:00,347 --> 00:19:02,808 Ich werde es zumindest brauchen 40 Minuten bis zur Rückkehr. 309 00:19:02,891 --> 00:19:03,934 Nein. 310 00:19:04,017 --> 00:19:06,603 Wenn Sie nicht in 10 Minuten kommen, Der Patient und ich werden beide sterben. 311 00:19:06,687 --> 00:19:09,314 Du musst fliegen, wenn du kannst. 312 00:19:11,483 --> 00:19:12,651 Wo ist Lehrerin Kim? 313 00:19:12,734 --> 00:19:14,153 Ist er nicht im Krankenhaus? 314 00:19:14,236 --> 00:19:16,655 Er ging und dachte, dass du hier wärst. 315 00:19:16,947 --> 00:19:19,616 Können Sie also in 10 Minuten hier sein? 316 00:19:19,700 --> 00:19:21,785 Das macht mich verrückt. 317 00:19:21,869 --> 00:19:23,245 Hallo? 318 00:19:23,328 --> 00:19:24,621 Hey, Dong-ju. 319 00:19:24,705 --> 00:19:26,748 Hat er einfach aufgelegt? Hallo? 320 00:19:27,374 --> 00:19:28,375 Hallo? 321 00:19:29,376 --> 00:19:30,419 Du musst das tun. 322 00:19:30,502 --> 00:19:32,504 Was sagst du? Ich bin nicht... 323 00:19:36,800 --> 00:19:39,136 Dazu bin ich nicht in der Lage. 324 00:19:39,219 --> 00:19:40,596 Was sollst du tun? 325 00:19:40,679 --> 00:19:41,805 Lehrerin Kim und ich sind nicht da. 326 00:19:41,889 --> 00:19:43,515 Du bist der Einzige dort. 327 00:19:44,057 --> 00:19:45,184 Wollen Sie, dass der Patient stirbt? 328 00:19:45,267 --> 00:19:46,685 Sag das nicht einmal. 329 00:19:47,144 --> 00:19:48,770 Ihn sterben lassen? Wir werden ihn nicht sterben lassen. 330 00:19:48,854 --> 00:19:50,689 Deshalb müssen Sie ihn behandeln. 331 00:19:51,732 --> 00:19:53,817 Sie sind sowieso für die Notaufnahme verantwortlich. 332 00:19:56,445 --> 00:19:59,865 Gib mir 30 Minuten. Ich werde da sein in 30 Minuten, egal was passiert. 333 00:19:59,990 --> 00:20:01,617 Halten Sie ihn bis dahin am Leben. 334 00:20:06,622 --> 00:20:07,456 Taxi. 335 00:20:12,878 --> 00:20:14,046 Yun. 336 00:20:14,838 --> 00:20:15,839 Yun. 337 00:20:16,798 --> 00:20:18,383 Was machst du? 338 00:20:18,467 --> 00:20:19,593 Ihr Patient ist da. 339 00:20:20,969 --> 00:20:22,971 Kannst du nicht sehen, dass es ihm schlechter geht? 340 00:20:27,726 --> 00:20:28,602 Hey. 341 00:20:28,685 --> 00:20:30,103 Sind Sie kein Arzt? 342 00:20:31,188 --> 00:20:32,898 Sie sind Arzt, nicht wahr? 343 00:20:34,399 --> 00:20:36,068 Du hast dich selbst verletzt. 344 00:20:36,151 --> 00:20:37,778 Ich kann dich nicht bei einem Patienten sein lassen. 345 00:20:38,820 --> 00:20:41,949 Sie sind disqualifiziert aus diesem Krankenhaus seit heute. 346 00:20:42,366 --> 00:20:44,284 Deshalb müssen Sie ihn behandeln. 347 00:20:44,368 --> 00:20:46,411 Sie sind sowieso für die Notaufnahme verantwortlich. 348 00:20:59,132 --> 00:21:00,884 Sauerstoffmaske, 7L. 349 00:21:02,386 --> 00:21:03,845 Richten Sie Infusionsleitungen ein und führen Sie eine vollständige Infusion durch. 350 00:21:03,929 --> 00:21:05,847 -Ich brauche auch eine C-Linie. -Ja, Dr. Yun. 351 00:21:06,265 --> 00:21:07,516 Machen wir auch ein Ultraschallbild. 352 00:21:11,812 --> 00:21:12,896 C-Linie ist fertig. 353 00:21:12,980 --> 00:21:14,690 Verabreichen Sie 32 mg Noradrenalin 354 00:21:14,773 --> 00:21:17,359 und ODW mischen. Danach 10 ml pro Stunde einspritzen. 355 00:21:17,442 --> 00:21:19,152 -Foley, bitte. -Ja, Dr. Yun. 356 00:21:25,409 --> 00:21:27,035 Dr. Yun, die Zinsen sinken. 357 00:21:27,744 --> 00:21:29,037 Es muss nur behoben werden. 358 00:21:32,040 --> 00:21:33,166 Es ist eine Verhaftung. Bereiten Sie die HLW vor. 359 00:21:33,834 --> 00:21:35,502 Dr. Do, können Sie mir helfen? mit der Komprimierung? 360 00:21:36,795 --> 00:21:38,630 Tu mir einen Gefallen. Ich habe mir das Handgelenk verletzt. 361 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 Gib mir 1 mg Adrenalin alle 3 Minuten. 362 00:21:43,343 --> 00:21:44,553 Bitte bereiten Sie sich auf die Intubation vor. 363 00:22:00,861 --> 00:22:02,070 Herzrhythmus prüfen. 364 00:22:03,447 --> 00:22:05,073 Warten. Festhalten. 365 00:22:06,700 --> 00:22:08,243 Er ist zurück. Es ist ROSC. 366 00:22:09,077 --> 00:22:10,579 Der Blutdruck liegt bei 80 zu 50. 367 00:22:10,662 --> 00:22:11,997 Bitte beeilen Sie sich mit dem Noradrenalin. 368 00:22:12,080 --> 00:22:12,956 Ja, Doktor. 369 00:22:18,503 --> 00:22:20,005 Was ist das für ein Müll? 370 00:22:23,175 --> 00:22:24,384 Ist das die Gallenblase? 371 00:22:25,761 --> 00:22:27,095 Es ist. 372 00:22:27,179 --> 00:22:28,764 Es wird platzen. 373 00:22:28,847 --> 00:22:30,348 Handelt es sich um ein Empyem? 374 00:22:31,349 --> 00:22:33,143 Das heißt... 375 00:22:33,477 --> 00:22:36,021 Mr. Park, er braucht eine Notoperation. 376 00:22:36,104 --> 00:22:38,315 -Seite Dr. Nam. -Ja, Doktor. 377 00:22:48,075 --> 00:22:50,243 Lehrerin Kim. Ich erhielt einen Notruf. 378 00:22:50,702 --> 00:22:52,496 Dr. Kang muss es sein mal wieder eine Notoperation. 379 00:22:52,579 --> 00:22:53,955 Gehst du nicht? 380 00:22:56,249 --> 00:22:59,753 Denken Sie daran, die Heizung auszuschalten nach 10 Minuten. 381 00:22:59,836 --> 00:23:03,215 Kochen Sie nicht die ganze Brühe weg wie letztes Mal. 382 00:23:04,216 --> 00:23:09,012 Dr. Kang ist dazu bestimmt viel im Leben arbeiten. 383 00:23:09,096 --> 00:23:11,515 Er bekommt keinen Moment Ruhe seit er hier ist. 384 00:23:11,598 --> 00:23:12,682 Ich gehe jetzt. 385 00:23:20,482 --> 00:23:22,943 Er plant etwas. 386 00:23:25,403 --> 00:23:27,239 Worüber? 387 00:23:32,202 --> 00:23:34,496 Vorsitzender Shin, Präsident Do ist hier. 388 00:23:35,080 --> 00:23:37,916 -Willkommen. -Haben Sie nach mir gefragt, Vorsitzender Shin? 389 00:23:39,292 --> 00:23:44,172 Es tut mir leid, dass ich die Mühe mache ein vielbeschäftigter Mann wie du, die ganze Zeit. 390 00:23:44,256 --> 00:23:48,009 Es ist in Ordnung. Es ist Samstagabend und ich bin nicht so beschäftigt. 391 00:23:48,385 --> 00:23:52,264 Ich weiß, dass du ein vielbeschäftigter Mann bist, also mache ich es kurz. 392 00:23:53,140 --> 00:23:55,100 Ich komme gleich zur Sache. 393 00:24:00,313 --> 00:24:02,440 Es ist eine Liste der Ausrüstung 394 00:24:03,441 --> 00:24:05,360 Ich möchte, dass Sie sich auf das Doldam Hospital vorbereiten. 395 00:24:05,443 --> 00:24:07,863 Das ist alles Hightech und erstklassige Ausstattung. 396 00:24:07,946 --> 00:24:10,490 Das ist zu viel dafür ein kleines Krankenhaus. 397 00:24:10,699 --> 00:24:12,367 Warum sollte das Doldam Hospital sein Brauchen Sie diese? 398 00:24:12,450 --> 00:24:15,620 Mein Arzt sagt, er braucht sie. Tun Sie es einfach. 399 00:24:17,914 --> 00:24:19,124 Reden Sie davon? 400 00:24:20,458 --> 00:24:22,169 Bu Yong-ju? 401 00:24:22,252 --> 00:24:24,212 Ja. Warum? 402 00:24:26,882 --> 00:24:27,841 Vorsitzender Shin. 403 00:24:28,925 --> 00:24:30,510 Bu Yong-ju war 404 00:24:30,802 --> 00:24:33,180 aus der Branche geworfen vor langer Zeit. 405 00:24:33,555 --> 00:24:35,724 Aus ethischer und medizinischer Sicht 406 00:24:35,849 --> 00:24:37,559 Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann. Warum solltest du-- 407 00:24:37,642 --> 00:24:40,270 Halt den Mund und tu einfach, was ich sage. 408 00:24:40,353 --> 00:24:44,399 Es ist nicht einmal Ihr Geld. Hör schon auf zu jammern. 409 00:24:44,524 --> 00:24:46,359 -Ich will es nicht hören. -Aber Vorsitzender Shin. 410 00:24:46,443 --> 00:24:49,487 Soll ich da runtergehen? und sie selbst liefern? 411 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 Möchtest du das? 412 00:24:52,490 --> 00:24:53,575 Nein, Herr. 413 00:24:55,493 --> 00:24:56,703 Ich werde tun, was du willst. 414 00:24:59,372 --> 00:25:03,126 Gerne können Sie bestellen alles, was du magst. 415 00:25:03,210 --> 00:25:04,336 Heute Abend liegt es an mir. 416 00:25:06,630 --> 00:25:08,840 Ich hätte nicht gedacht, dass ich jemanden finden würde so aufgeschlossen wie du hier. 417 00:25:08,924 --> 00:25:11,927 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das sagen. 418 00:25:15,430 --> 00:25:16,473 Übrigens, 419 00:25:17,390 --> 00:25:20,727 Was haben Sie mit Dr. Kang zu tun? 420 00:25:22,062 --> 00:25:23,521 Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. 421 00:25:23,605 --> 00:25:26,942 Natürlich nicht. Rechts. 422 00:25:27,025 --> 00:25:30,028 Ich kann nicht einmal ansatzweise meine Dankbarkeit ausdrücken 423 00:25:30,111 --> 00:25:32,364 für die Entsendung eines großartigen Arztes wie ihm den ganzen Weg hier raus. 424 00:25:34,241 --> 00:25:35,367 Hier. 425 00:25:38,370 --> 00:25:39,329 Ja, Präsident Do? 426 00:25:40,121 --> 00:25:42,249 Was? Im Doldam Hospital? 427 00:25:42,332 --> 00:25:44,793 Ja! Kommen Sie sofort hierher! 428 00:26:01,726 --> 00:26:03,645 -Was ist los? -Herr. 429 00:26:03,770 --> 00:26:05,438 Bitte helfen Sie meinem Mann. 430 00:26:05,522 --> 00:26:07,816 Du musst ihn retten. 431 00:26:07,941 --> 00:26:10,568 Bitte! Er liegt im Sterben! 432 00:26:11,194 --> 00:26:12,529 Oh nein. 433 00:26:14,572 --> 00:26:16,533 Mein Mann braucht Hilfe! 434 00:26:16,616 --> 00:26:18,159 Bitte! 435 00:26:19,619 --> 00:26:20,578 Bitte rette ihn! 436 00:26:21,329 --> 00:26:22,580 Frau Eom. 437 00:26:22,831 --> 00:26:24,499 Können Sie Dr. Kang noch einmal anrufen? 438 00:26:24,582 --> 00:26:26,835 Ich möchte wissen, wie lange noch Es wird dauern, bis er hierher kommt. 439 00:26:26,918 --> 00:26:30,088 Ich habe gerade versucht, ihn zu erreichen, aber er antwortet nicht. 440 00:26:30,714 --> 00:26:32,841 Was meinst du damit, dass er nicht antwortet? 441 00:26:32,924 --> 00:26:34,759 Ich habe ihn zweimal angerufen, aber er hat nicht abgenommen. 442 00:26:41,850 --> 00:26:44,144 Meine Güte. 443 00:26:45,186 --> 00:26:46,062 Bitte, Schatz. 444 00:26:46,146 --> 00:26:47,355 Das Becken muss repariert werden. 445 00:26:47,439 --> 00:26:49,274 Bring mir Laken und Gummibänder. 446 00:26:50,483 --> 00:26:51,818 Aufwachen. 447 00:26:58,616 --> 00:26:59,659 Was ist los? 448 00:26:59,743 --> 00:27:01,036 Ich habe die Zustimmung des Vormunds eingeholt. 449 00:27:01,119 --> 00:27:02,662 Sollen wir ihn in den Operationssaal bringen? 450 00:27:06,791 --> 00:27:09,127 Gibt es nicht einen anderen Allgemeinchirurgen? außer Dong-ju? 451 00:27:09,210 --> 00:27:11,504 Es gibt einen, aber er ist auch abwesend. 452 00:27:11,588 --> 00:27:13,673 Können Sie nicht eingreifen? für die Gallenblase? 453 00:27:13,757 --> 00:27:15,258 Wir haben hier nicht die Ausrüstung. 454 00:27:15,342 --> 00:27:17,135 Dann überführen Sie den Patienten in ein anderes Krankenhaus. 455 00:27:17,218 --> 00:27:20,305 Ein Krankenhaus, das ihn behandeln kann, ist mindestens zwei Stunden von hier entfernt. 456 00:27:21,389 --> 00:27:23,600 In dem Zustand, in dem er sich befindet, er wird es nicht so lange schaffen. 457 00:27:24,100 --> 00:27:25,018 Yun. 458 00:27:25,769 --> 00:27:27,604 Der Blutdruck ist immer noch niedrig. 459 00:27:27,687 --> 00:27:30,315 Erhöhen wir den Noradrenalinspiegel Injektion um 20. 460 00:27:34,027 --> 00:27:35,403 Gibt es hier ein Laparoskop? 461 00:27:37,447 --> 00:27:41,284 Wir haben ein gebrauchtes gekauft aus einem geschlossenen Krankenhaus letztes Jahr. 462 00:27:42,494 --> 00:27:43,703 Warum fragst du? 463 00:27:44,204 --> 00:27:45,747 Ich übernehme. 464 00:27:47,540 --> 00:27:49,167 Ich übernehme 465 00:27:49,709 --> 00:27:50,835 die Operation dieses Patienten. 466 00:27:50,919 --> 00:27:54,547 Es tut mir leid, aber nicht autorisiert Ärzte sind nicht zugelassen 467 00:27:54,631 --> 00:27:56,299 Operationen durchzuführen gemäß den Vorschriften. 468 00:27:57,842 --> 00:28:00,637 -Ist das nicht möglich? -Das geht nicht. 469 00:28:02,263 --> 00:28:04,224 Haben Sie eine andere Möglichkeit? um den Patienten zu retten? 470 00:28:05,767 --> 00:28:08,895 Dieser Patient könnte sterben wenn Sie ihn jetzt nicht operieren. 471 00:28:10,230 --> 00:28:12,148 Hast du außer mir noch eine andere Wahl? 472 00:28:20,865 --> 00:28:22,909 Wer ist er? 473 00:28:23,284 --> 00:28:25,703 Er ist Allgemeinchirurg vom Geosan Medical Center, Dr. Do. 474 00:28:25,787 --> 00:28:28,206 Ich wusste nicht, dass es einen Arzt gibt heute auf Einladung. 475 00:28:29,374 --> 00:28:31,251 Der Patient ging hinein Herzstillstand und septischer Schock 476 00:28:31,334 --> 00:28:32,669 von einem Gallenblasenempyem. 477 00:28:32,752 --> 00:28:35,547 Weder Dr. Kang noch Lehrer Kim beantwortete unsere Anrufe. 478 00:28:35,630 --> 00:28:38,216 Sein Zustand war zu kritisch an einen anderen Ort übertragen. 479 00:28:38,299 --> 00:28:41,177 -Aber das ist-- -Bitte, Dr. Nam. 480 00:28:42,762 --> 00:28:44,973 Darüber können wir reden nach der Rettung des Patienten. 481 00:28:46,516 --> 00:28:49,352 Wenn das Laparoskop nicht funktioniert, Ich werde ihn öffnen. 482 00:28:49,436 --> 00:28:50,395 Okay. 483 00:29:09,873 --> 00:29:11,207 Nur eine Sekunde. 484 00:29:11,291 --> 00:29:14,753 Yun. Sie haben einen Anruf von Dr. Kang erhalten. 485 00:29:16,629 --> 00:29:17,881 Stellen Sie ihn auf Lautsprecher. 486 00:29:19,090 --> 00:29:20,550 Seo-jeong. Ich bin es, Dong-ju. 487 00:29:22,010 --> 00:29:25,430 Ich war auf dem Weg, Aber es gab einen Unfall. 488 00:29:25,972 --> 00:29:27,557 Ich habe gehört, dass Sie im Operationssaal sind. 489 00:29:27,640 --> 00:29:30,727 Warte noch ein wenig durch. Ich werde so schnell wie möglich dort sein. 490 00:29:32,312 --> 00:29:34,439 Seo-jeong? 491 00:29:35,023 --> 00:29:36,816 Hörst du mich? 492 00:29:37,650 --> 00:29:40,445 -Dr. Yun. -Es ist zu spät, Dr. Kang. 493 00:29:40,528 --> 00:29:43,531 Wir legen den Patienten in Narkose. Wir können nicht länger warten. 494 00:29:43,948 --> 00:29:44,949 Fangen wir an. 495 00:29:47,452 --> 00:29:49,746 Beginn des Betriebs. 496 00:29:51,080 --> 00:29:52,040 Machen Sie In-beom? 497 00:29:52,290 --> 00:29:53,708 Ich kümmere mich um das Laparoskop. 498 00:29:56,044 --> 00:29:57,003 Skalpell. 499 00:30:05,720 --> 00:30:06,763 Laparoskop. 500 00:30:16,189 --> 00:30:18,149 Die Gallenblase ist fast völlig eingeschmolzen. 501 00:30:18,650 --> 00:30:20,193 Wie konnte er den Schmerz bis jetzt ertragen? 502 00:30:20,276 --> 00:30:22,278 Er musste es tun, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 503 00:30:22,779 --> 00:30:24,113 Armer Mann. 504 00:30:26,366 --> 00:30:29,035 Es wird mit zwei Schnitten zu tun haben da wir unterbesetzt sind. 505 00:30:31,412 --> 00:30:33,373 Aber es ist ein Empyem. Bist du dir da sicher? 506 00:30:33,456 --> 00:30:34,791 Ich muss sehen, wie es weitergeht. 507 00:30:35,625 --> 00:30:36,626 Trokar. 508 00:30:43,758 --> 00:30:47,720 Honig. Wach auf, Schatz. 509 00:30:49,931 --> 00:30:54,435 Honig. Bitte wach auf. 510 00:31:07,949 --> 00:31:08,950 Greifer. 511 00:31:11,119 --> 00:31:12,120 Dissektor. 512 00:31:19,335 --> 00:31:23,631 Es wird reibungslos enden wenn die Dissektion gut verläuft. 513 00:31:23,715 --> 00:31:26,801 -Was ist mit seinen Vitalfunktionen? -Nicht so schlimm. 514 00:31:52,911 --> 00:31:54,996 Es ist ein Kultivierungsunfall. Er lag 30 Minuten darunter. 515 00:31:55,079 --> 00:31:57,498 Er blutet sehr stark. Schicken Sie zwei gepackte Erythrozyten hoch. 516 00:31:57,582 --> 00:32:00,001 Bereiten Sie vier weitere vor. Injizieren Sie außerdem vier Dosen FFP. 517 00:32:00,084 --> 00:32:01,461 Es sieht so aus, als wäre sein Becken gebrochen. 518 00:32:01,544 --> 00:32:04,255 Lösen Sie seinen Verband nicht und machen Sie ihm so wie es ist einen CT-Scan. 519 00:32:04,339 --> 00:32:06,090 -Bitte, Frau Eom. -Ja, Dr. Kang. 520 00:32:06,174 --> 00:32:08,134 Bringen Sie Transfusionspakete mit. Hier entlang. 521 00:32:16,976 --> 00:32:18,061 IN BETRIEB 522 00:32:18,144 --> 00:32:20,146 OP-SAAL 523 00:32:25,610 --> 00:32:26,736 Lehrerin Kim. 524 00:32:28,529 --> 00:32:30,073 Was machst du hier? 525 00:32:31,616 --> 00:32:32,700 Es tut mir Leid. 526 00:32:32,784 --> 00:32:35,453 Ich dachte, du wärst drin, also war ich draußen. 527 00:32:35,536 --> 00:32:38,539 Wer ist dann im Operationssaal? 528 00:32:40,291 --> 00:32:41,960 Wenn du es nicht bist, wer ist es dann? 529 00:32:56,099 --> 00:32:57,809 Die Dissektion ist abgeschlossen. 530 00:32:58,393 --> 00:33:00,478 Wir müssen einfach zusammenhalten sein Ductus cysticus und seine Arterie. 531 00:33:00,561 --> 00:33:01,521 Hämoclip. 532 00:33:06,859 --> 00:33:08,528 Wie viel hast du getan? 533 00:33:12,615 --> 00:33:15,910 Er erlitt einen septischen Schock und eine Verhaftung wegen GB-Empyem. 534 00:33:15,994 --> 00:33:17,829 Wir haben gerade seine GB gekürzt, 535 00:33:17,912 --> 00:33:19,998 und jetzt binden wir sein Ductus cysticus und seine Arterie. 536 00:33:22,000 --> 00:33:23,042 Hey. 537 00:33:24,460 --> 00:33:25,962 Hey, wer bist du? 538 00:33:26,629 --> 00:33:29,465 Ich bin Do In-beom, ein Allgemeinchirurg des Geosan Medical Center. 539 00:33:30,591 --> 00:33:33,970 Beide Ärzte hier im Doldam Hospital konnte nicht erreicht werden, 540 00:33:34,470 --> 00:33:36,180 also musste ich eingreifen. 541 00:33:36,264 --> 00:33:38,141 Ich habe dich angerufen. 542 00:33:38,224 --> 00:33:39,559 Ich habe dich zweimal angerufen. 543 00:33:43,730 --> 00:33:45,857 - Nehmen Sie es heraus. -Herausnehmen. 544 00:33:49,610 --> 00:33:50,528 Umfang. 545 00:33:56,659 --> 00:33:58,119 Keine Blutung. 546 00:33:58,745 --> 00:34:00,288 Sein Milchgang ist perfekt abgebunden. 547 00:34:03,207 --> 00:34:04,959 Dr. Nam. Wie sind seine Vitalfunktionen? 548 00:34:05,043 --> 00:34:07,795 Es ist 100 zu 75. Er stabilisiert sich langsam. 549 00:34:08,713 --> 00:34:10,631 Wir setzen Blutsauger ein und machen Schluss. 550 00:34:10,715 --> 00:34:11,924 Kommen wir zum Abschluss. 551 00:34:12,008 --> 00:34:13,092 Geben Sie mir den Blutsauger. 552 00:34:13,301 --> 00:34:15,178 Bitte bereiten Sie auch die Naht vor. 553 00:34:31,569 --> 00:34:33,071 Präsident Do. 554 00:34:34,572 --> 00:34:36,032 Präsident Do, Sie sind hier. 555 00:34:36,115 --> 00:34:37,450 Was führt dich hierher? 556 00:34:38,659 --> 00:34:39,786 Bist du betrunken? 557 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Hallo, Präsident Do. 558 00:34:42,622 --> 00:34:44,874 Ich bin Jang Gi-tae, der Leiter der Verwaltung hier. 559 00:34:44,999 --> 00:34:45,958 Hallo, Sir. 560 00:34:48,211 --> 00:34:50,421 Ich habe Präsident Yeo gesagt, dass Sie kommen würden. 561 00:34:50,505 --> 00:34:51,881 Bitte hier entlang. 562 00:34:51,964 --> 00:34:53,257 Wo ist Bu Yong-ju? 563 00:34:55,009 --> 00:34:56,844 Ich muss ihn zuerst treffen. 564 00:34:56,928 --> 00:34:58,638 OP-SAAL 565 00:35:00,181 --> 00:35:01,432 Wie läuft es mit dem Kultivator-Fall? 566 00:35:01,516 --> 00:35:03,726 Der CT-Scan zeigt, dass er es hat eine offene Beckenfraktur. 567 00:35:03,810 --> 00:35:05,561 Er hat auch eine offene Oberschenkelfraktur. 568 00:35:05,645 --> 00:35:07,730 Wir suchen einen Orthopäden. 569 00:35:07,814 --> 00:35:09,482 Sie können mit ihm Kontakt aufnehmen. 570 00:35:09,565 --> 00:35:11,567 Ihr zwei, folgt mir. 571 00:35:19,117 --> 00:35:20,118 Seo-jeong. 572 00:35:35,091 --> 00:35:36,717 Sie sind hier, Lehrerin Kim. 573 00:35:37,135 --> 00:35:38,719 Was führt dich hierher? 574 00:35:39,637 --> 00:35:41,222 Nun, Lehrerin Kim. 575 00:35:48,146 --> 00:35:49,355 Es ist schon eine Weile her. 576 00:35:50,773 --> 00:35:52,066 Wie lange ist es her? 577 00:35:52,400 --> 00:35:55,319 Ich glaube, es ist etwa 14 bis 15 Jahre her. 578 00:35:57,405 --> 00:36:00,992 Ich glaube nicht, dass wir uns in einer Situation befinden um herzliche Grüße zu übermitteln. 579 00:36:01,075 --> 00:36:02,785 Sollen wir uns unterhalten? 580 00:36:11,752 --> 00:36:12,795 Präsident Do. 581 00:36:17,633 --> 00:36:19,302 Vater. 582 00:36:30,938 --> 00:36:32,940 Meine Güte. 583 00:36:33,649 --> 00:36:35,109 Was für ein tolles Timing. 584 00:36:35,193 --> 00:36:38,029 Präsident Do, Ihr Sohn hat es getan sich selbst in Schwierigkeiten bringen. 585 00:36:38,529 --> 00:36:39,614 Worüber redest du? 586 00:36:39,697 --> 00:36:41,991 Dr. Do ist gerade aufgetreten 587 00:36:42,074 --> 00:36:44,410 eine Operation in meinem Operationssaal. 588 00:36:45,203 --> 00:36:46,746 Ein nicht registrierter Arzt 589 00:36:46,829 --> 00:36:48,915 habe in diesem Krankenhaus eine Operation durchgeführt 590 00:36:48,998 --> 00:36:51,250 ohne Zustimmung. 591 00:36:54,212 --> 00:36:55,379 Hast du das getan? 592 00:36:57,798 --> 00:36:59,342 Ich habe dich gefragt, hast du das getan? 593 00:37:04,388 --> 00:37:05,765 Es tut mir Leid. 594 00:37:06,098 --> 00:37:08,476 Wir hatten einen Notfall. Ich bat ihn um Hilfe. 595 00:37:11,437 --> 00:37:12,939 Ich übernehme. 596 00:37:13,356 --> 00:37:16,984 Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber es gab es Keine Wahl, um den Patienten zu retten. 597 00:37:17,068 --> 00:37:19,028 Hast du außer mir noch eine andere Wahl? 598 00:37:19,111 --> 00:37:21,864 Ich wusste, dass es falsch war, aber ich musste ihn fragen. Es tut mir Leid. 599 00:37:26,118 --> 00:37:28,204 Hör auf zu reden. 600 00:37:28,287 --> 00:37:29,497 Folgen Sie mir. 601 00:37:50,977 --> 00:37:52,979 Yun Seo-jeong. Hast du das gemacht? 602 00:37:53,854 --> 00:37:56,524 Haben Sie ihn um eine Operation gebeten? 603 00:37:56,899 --> 00:37:59,151 -Ja ich-- -Ich sagte, ich übernehme. 604 00:37:59,777 --> 00:38:02,405 Hier gibt es nur zwei qualifizierte Ärzte 605 00:38:02,655 --> 00:38:04,448 und beide antworteten nicht. 606 00:38:04,532 --> 00:38:08,369 Das nächste Krankenhaus ist zwei Stunden entfernt, also hatte ich keine Wahl. 607 00:38:08,744 --> 00:38:10,288 Deshalb habe ich übernommen. 608 00:38:11,539 --> 00:38:14,458 -Wer sagt die Wahrheit? -Ich bin. 609 00:38:14,542 --> 00:38:16,210 Ich habe ihn darum gebeten. 610 00:38:16,294 --> 00:38:19,547 Hören Sie auf, die Verantwortung zu übernehmen für das, was du nicht getan hast. 611 00:38:19,672 --> 00:38:21,215 Du machst mir Unbehagen. 612 00:38:21,716 --> 00:38:23,009 Es liegt an mir. 613 00:38:23,092 --> 00:38:25,553 Nein, ich habe ihn gefragt. 614 00:38:26,429 --> 00:38:29,515 Dr. Do trat ein weil wir keine andere Wahl hatten. 615 00:38:29,640 --> 00:38:31,767 Ich schätze es nicht. 616 00:38:31,851 --> 00:38:33,561 Hör auf, dich so nett zu benehmen. 617 00:38:33,644 --> 00:38:35,813 Ich übernehme die Verantwortung. 618 00:38:35,896 --> 00:38:36,897 Meine Güte. 619 00:38:36,981 --> 00:38:38,274 Wie lange hat es gedauert? 620 00:38:39,275 --> 00:38:40,735 Laparoskopie, meine ich. 621 00:38:40,818 --> 00:38:42,987 Es hat nicht gedauert solange ich es mir vorgestellt habe. 622 00:38:43,070 --> 00:38:45,031 Es dauerte etwa 50 Minuten nachdem er betäubt wurde. 623 00:38:45,656 --> 00:38:48,993 Wenn Sie eine bessere Ausrüstung hätten, es wäre fünf Minuten kürzer gewesen. 624 00:38:54,206 --> 00:38:55,291 Okay. 625 00:38:56,125 --> 00:38:59,879 Ich werde mit dem Geosan Medical Center sprechen und Ihnen sagen, was wir tun sollen. 626 00:39:01,339 --> 00:39:02,465 Raus, ihr beide. 627 00:39:04,258 --> 00:39:07,053 Darf ich fragen, was Sie im Kopf haben? 628 00:39:07,136 --> 00:39:08,971 Es verstößt gegen die Betriebsregeln 629 00:39:09,055 --> 00:39:12,099 in einem nicht registrierten Krankenhaus ohne Zustimmung. 630 00:39:13,184 --> 00:39:15,895 Sie werden für das, was Sie getan haben, bestraft. 631 00:39:16,979 --> 00:39:19,273 Seine Gallenblase drohte zu platzen. 632 00:39:20,191 --> 00:39:22,193 Er war verhaftet. 633 00:39:22,276 --> 00:39:25,446 Aber trotzdem, wie kann man das zulassen ein Außenseiter, der die Macht übernimmt? 634 00:39:26,030 --> 00:39:27,573 Und du bist nur ein Pfleger. 635 00:39:28,491 --> 00:39:30,618 Seit wann macht ein Ordonnanzbeamter 636 00:39:30,743 --> 00:39:33,454 haben Sie die Befugnis, Befehle zu erteilen? 637 00:39:36,540 --> 00:39:37,917 Es tut mir Leid. 638 00:39:39,377 --> 00:39:41,879 Es tut mir leid, dass ich eine solche Entscheidung getroffen habe als bloßer Ordonnanzbeamter. 639 00:39:43,297 --> 00:39:45,257 Und es tut mir wieder leid. 640 00:39:46,425 --> 00:39:49,595 Ich wollte die volle Verantwortung übernehmen als bloßer Ordonnanzbeamter. 641 00:39:50,888 --> 00:39:53,766 Es tut mir alles leid. 642 00:39:54,558 --> 00:39:55,976 Allerdings 643 00:39:56,185 --> 00:39:59,438 Wenn ich in die gleiche Situation geraten wäre, 644 00:40:00,815 --> 00:40:03,275 Ich hätte die gleiche Entscheidung getroffen. 645 00:40:05,945 --> 00:40:07,446 Wollen Sie damit sagen, dass das, was Sie getan haben, richtig war? 646 00:40:07,530 --> 00:40:10,658 Es bedeutet, dass ich es tun werde was ich für die Patienten tun kann. 647 00:40:12,368 --> 00:40:14,495 Ob Sie mich anerkennen oder nicht ... 648 00:40:15,329 --> 00:40:17,289 Ob ich fähig bin oder nicht... 649 00:40:18,541 --> 00:40:19,667 Am Ende, 650 00:40:20,459 --> 00:40:21,419 Ich bin 651 00:40:24,547 --> 00:40:25,923 ein Arzt. 652 00:40:46,944 --> 00:40:48,070 Lehrerin Kim, ich bin es. 653 00:40:48,446 --> 00:40:49,613 Ich komme rein. 654 00:40:54,535 --> 00:40:55,703 Entschuldigung, Lehrerin Kim. 655 00:40:56,412 --> 00:40:57,913 Präsident Do ist 656 00:40:57,997 --> 00:41:00,166 Ich warte auf dich. Was soll ich tun? 657 00:41:04,462 --> 00:41:06,881 Entschuldigung, Lehrerin Kim. 658 00:41:11,677 --> 00:41:13,512 Präsident Yeo hat sich vorbereitet 659 00:41:13,596 --> 00:41:15,473 ein ganz besonderer Tee für Sie. 660 00:41:20,060 --> 00:41:21,312 Oh Gott. 661 00:41:22,813 --> 00:41:24,190 Was mache ich? 662 00:41:24,482 --> 00:41:25,983 Ich muss verrückt gewesen sein. 663 00:41:27,109 --> 00:41:28,319 Was habe ich gedacht? 664 00:41:28,944 --> 00:41:30,070 Was soll ich tun? 665 00:41:30,488 --> 00:41:31,697 Was soll ich tun? 666 00:41:32,781 --> 00:41:35,326 Meine Güte. Was soll ich tun? 667 00:41:35,868 --> 00:41:37,870 Meine Güte. Ich kann das nicht glauben. 668 00:41:46,545 --> 00:41:48,547 Ich kann nicht gut lesen Chinesische Schriftzeichen. 669 00:41:48,839 --> 00:41:51,467 Bist du Chinese? 670 00:41:53,260 --> 00:41:54,220 Ich verstehe. 671 00:41:55,304 --> 00:41:56,847 Kannst du überhaupt kein Koreanisch? 672 00:41:57,264 --> 00:41:59,141 Nur ein bisschen. 673 00:42:00,184 --> 00:42:03,312 Ich kann Grundkenntnisse in Koreanisch. 674 00:42:03,771 --> 00:42:05,022 Gott sei Dank. 675 00:42:05,105 --> 00:42:07,608 Ich hatte Angst, dass du es vielleicht nicht tun würdest spreche überhaupt Koreanisch. 676 00:42:07,691 --> 00:42:09,777 Eigentlich... 677 00:42:14,323 --> 00:42:16,867 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 678 00:42:18,369 --> 00:42:21,205 Was? Sie kann sich die Behandlung nicht leisten? 679 00:42:21,580 --> 00:42:22,581 Das ist richtig. 680 00:42:23,791 --> 00:42:25,960 Bittet sie uns also, sie gehen zu lassen? 681 00:42:26,043 --> 00:42:28,212 Nein. Sie bittet uns, ihr etwas zu geben einige Gelegenheitsjobs 682 00:42:28,295 --> 00:42:30,339 wie zum Beispiel Putzen, das sie tun kann 683 00:42:30,422 --> 00:42:32,132 anstatt die Behandlung zu bezahlen. 684 00:42:32,216 --> 00:42:33,551 Das bedeutet, dass sie nicht dafür bezahlen wird. 685 00:42:33,634 --> 00:42:35,970 Sie sagte alles, was sie besaß war ausgeraubt worden. 686 00:42:36,053 --> 00:42:38,973 Ich habe angeboten, ihre Behandlung zu bezahlen, aber sie weigerte sich. 687 00:42:46,146 --> 00:42:47,523 Das bist du nicht 688 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 hilf ihr, weil du es bist Interesse an ihr, oder? 689 00:42:50,693 --> 00:42:52,027 Nein. 690 00:42:52,611 --> 00:42:54,905 Ich helfe ihr im Sinne der Philanthropie. 691 00:42:58,617 --> 00:43:00,327 BÜRO DES PRÄSIDENTEN 692 00:43:02,162 --> 00:43:03,581 Bitte trinken Sie etwas Mandarinentee. 693 00:43:04,748 --> 00:43:06,667 Es hat einen schönen Duft. 694 00:43:07,293 --> 00:43:08,961 Ich hätte vorsichtiger sein sollen. 695 00:43:09,044 --> 00:43:10,546 Du hast sogar deinen Namen geändert 696 00:43:10,629 --> 00:43:12,756 und du hast dich versteckt direkt vor meiner Nase. 697 00:43:13,632 --> 00:43:15,092 Du hast mich überrascht. 698 00:43:16,218 --> 00:43:18,554 Das ist Ihre Spezialität. 699 00:43:23,183 --> 00:43:27,104 Ich bin sicher, Sie haben viel Geld verdient aus all Ihren Projekten. 700 00:43:27,438 --> 00:43:30,441 Ich schätze, du bist immer noch davon besessen mehr Geld verdienen. 701 00:43:32,651 --> 00:43:33,611 Was? 702 00:43:34,069 --> 00:43:35,195 Ein Sanatorium? 703 00:43:36,196 --> 00:43:37,823 DIE PERSPEKTIVE ANSICHT VON GEOSAN PFLEGEHEIM 704 00:43:38,449 --> 00:43:42,369 Die Luft ist frisch und die Lage ist perfekt. Warum sollte ich es nicht öffnen? 705 00:43:42,453 --> 00:43:44,788 Die Patientenzimmer sind leer in diesem Krankenhaus. 706 00:43:45,581 --> 00:43:47,583 Das ist besser, als Platz zu verschwenden. 707 00:43:47,666 --> 00:43:50,919 Wissen Sie, wie viele Autobahnen es gibt? die hier durchgehen? 708 00:43:51,003 --> 00:43:52,129 Warum sollte ich das wissen? 709 00:43:52,212 --> 00:43:55,507 Es gibt fünf Autobahnen einschließlich des hier in der Nähe. 710 00:43:56,717 --> 00:44:00,054 Etwa 8.500 Menschen Kommen Sie jeden Tag in diese Gegend 711 00:44:00,137 --> 00:44:03,349 aus dem ganzen Land zu gehen zum Casino. Wir haben dazwischen 712 00:44:03,432 --> 00:44:06,644 30 bis 40 Autounfallpatienten pro Woche 713 00:44:06,727 --> 00:44:08,520 die in unsere Notaufnahme getragen werden. 714 00:44:08,604 --> 00:44:11,774 Während der Hochsaison, Wir haben mehr als 60 Patienten. 715 00:44:11,857 --> 00:44:12,900 Denken Sie jetzt darüber nach. 716 00:44:14,151 --> 00:44:16,528 Wenn Sie hier ein Sanatorium eröffnen, 717 00:44:16,612 --> 00:44:18,864 Wo erwartest du? all diese Patienten, die gehen müssen? 718 00:44:19,448 --> 00:44:20,491 Das ist nicht mein Problem. 719 00:44:21,492 --> 00:44:24,453 Wie konnte man das sagen? als Präsident eines Krankenhauses? 720 00:44:24,536 --> 00:44:27,748 Eine unproduktive Diskussion mit einer Person mit ineffizienten Ideen 721 00:44:28,415 --> 00:44:29,583 macht mich krank. 722 00:44:30,417 --> 00:44:31,335 Ist das so? 723 00:44:39,635 --> 00:44:41,387 Sind Sie sich dessen bewusst? 724 00:44:41,470 --> 00:44:44,348 dass es gegen das Gesetz ist 725 00:44:44,431 --> 00:44:46,684 dass ein Arzt einen Patienten behandelt in einem anderen Krankenhaus? 726 00:44:46,767 --> 00:44:49,103 Er hatte keine Wahl da es sich um einen Notfallpatienten handelte. 727 00:44:49,186 --> 00:44:50,854 Behandlung eines Notfallpatienten 728 00:44:51,563 --> 00:44:54,775 im angeschlossenen Krankenhaus ist keine große Sache. 729 00:44:54,858 --> 00:44:56,485 Rechts. 730 00:44:56,568 --> 00:45:00,948 Für den Patienten ist das kein großes Problem würde sterben. 731 00:45:01,532 --> 00:45:05,744 Aber es ist nicht unmöglich um daraus ein Problem zu machen. 732 00:45:05,828 --> 00:45:07,329 Wenn du dich mit meinem Sohn anlegst, 733 00:45:08,622 --> 00:45:10,332 Du wirst auch fertig sein. 734 00:45:10,416 --> 00:45:11,750 Meine Güte. 735 00:45:11,834 --> 00:45:13,377 Das ist so beängstigend. 736 00:45:14,294 --> 00:45:15,796 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen. 737 00:45:15,879 --> 00:45:18,757 Meine Karriere wurde vor 14 Jahren ruiniert. 738 00:45:19,383 --> 00:45:21,635 Ich habe nichts zu befürchten. 739 00:45:21,718 --> 00:45:23,887 Aber Ihr Sohn hat seine Karriere gerade erst begonnen. 740 00:45:24,471 --> 00:45:27,683 Du bist rücksichtslos und hinterlistig geworden. 741 00:45:27,766 --> 00:45:30,936 Du hast mich so gemacht. Tun Sie nicht so, als wüssten Sie das nicht. 742 00:45:32,146 --> 00:45:33,355 Was willst du? 743 00:45:36,775 --> 00:45:39,319 Da unser Krankenhaus ziemlich alt ist, 744 00:45:39,403 --> 00:45:41,989 Wir haben eine Menge Dinge, die verbessert werden müssen. 745 00:45:42,072 --> 00:45:45,284 Wir werden neue medizinische Geräte bekommen 746 00:45:45,367 --> 00:45:48,203 Dank der Hilfe des Vorsitzenden Shin. 747 00:45:49,413 --> 00:45:52,583 Allerdings ist er reich, aber er weiß nicht viel über Ärzte. 748 00:45:55,294 --> 00:45:56,670 Was willst du also von mir? 749 00:45:58,755 --> 00:46:01,008 Schicken Sie Ihren Sohn in unser Krankenhaus. 750 00:46:08,765 --> 00:46:09,933 Bist du 751 00:46:12,227 --> 00:46:13,729 Droht mir, meinen Sohn zu benutzen? 752 00:46:14,104 --> 00:46:15,772 Wenn er hier arbeitet, 753 00:46:15,856 --> 00:46:18,734 es wäre wirklich hilfreich. 754 00:46:21,320 --> 00:46:23,280 Ich werde ihn gut unterrichten. 755 00:46:23,363 --> 00:46:24,364 Schicken Sie ihn hierher. 756 00:46:26,366 --> 00:46:27,618 Du bist verrückt. 757 00:46:28,327 --> 00:46:29,620 Seien Sie nicht so überrascht. 758 00:46:30,537 --> 00:46:32,623 Ich habe noch nicht einmal angefangen. 759 00:46:53,060 --> 00:46:54,311 Präsident Do. 760 00:46:57,231 --> 00:46:58,649 Seo-jeong, was ist dein Traum? 761 00:47:00,734 --> 00:47:02,444 Was willst du sein? 762 00:47:02,903 --> 00:47:03,987 wenn du erwachsen bist? 763 00:47:05,697 --> 00:47:07,574 Er war der erste Erwachsene 764 00:47:08,367 --> 00:47:11,328 der mich nach meinem Traum gefragt hatte 765 00:47:11,703 --> 00:47:13,455 für meine Zukunft. 766 00:47:13,956 --> 00:47:14,957 Ein Arzt. 767 00:47:16,375 --> 00:47:18,961 Ich möchte ein guter Arzt wie Sie sein. 768 00:47:21,046 --> 00:47:24,091 Es stimmte nicht. Eigentlich war es mein Traum 769 00:47:24,383 --> 00:47:28,011 von ihm anerkannt werden, kein guter Arzt werden. 770 00:47:28,762 --> 00:47:29,972 Ich verstehe. 771 00:47:31,056 --> 00:47:32,432 Aber... 772 00:47:38,647 --> 00:47:39,898 Es tut mir leid. 773 00:47:41,358 --> 00:47:42,568 Das hatte ich nicht vor 774 00:47:43,860 --> 00:47:45,946 Dir Ärger bereiten. 775 00:47:46,029 --> 00:47:47,364 Ich entschuldige mich. 776 00:47:47,447 --> 00:47:48,740 Wie konntest du 777 00:47:52,786 --> 00:47:54,454 mich so enttäuschen? 778 00:48:13,807 --> 00:48:15,142 Du Narr. 779 00:48:37,706 --> 00:48:41,627 Lehrerin Kim, sind Sie sicher? Wird es dir gut gehen? 780 00:48:44,171 --> 00:48:46,089 Es riecht wirklich gut. 781 00:48:46,173 --> 00:48:47,716 Du hast gesagt, es sei Mandarinentee? 782 00:48:48,592 --> 00:48:50,093 Danke für den Tee. 783 00:48:53,889 --> 00:48:57,017 Hört mir zu. Ich habe es dir gesagt er ist ein Notfallpatient. 784 00:48:57,100 --> 00:48:58,769 Er hat eine offene Beckenfraktur. 785 00:48:58,852 --> 00:49:01,104 Er braucht eine Notoperation. 786 00:49:01,188 --> 00:49:04,107 Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht haben ein orthopädischer Chirurg. 787 00:49:06,401 --> 00:49:08,987 Hast du das wirklich nicht? Gibt es noch ein Bett auf der Intensivstation? 788 00:49:09,696 --> 00:49:11,073 Sagst du die Wahrheit? 789 00:49:12,741 --> 00:49:15,744 Wollen Sie damit sagen, dass es Ihnen egal ist? ob der Patient stirbt oder nicht? 790 00:49:17,788 --> 00:49:20,666 Vergiss es. Ich sagte, vergiss es! 791 00:49:22,668 --> 00:49:23,752 Was haben sie gesagt? 792 00:49:23,835 --> 00:49:26,004 Sie weigerten sich und sagten, sie könnten es nicht operate on him right now. 793 00:49:27,130 --> 00:49:28,757 Which hospitals are left? 794 00:49:40,602 --> 00:49:44,064 Hallo, hier ist Lehrerin Kim vom Doldam-Krankenhaus. 795 00:49:44,439 --> 00:49:46,066 Sie müssen beschäftigt sein. 796 00:49:46,566 --> 00:49:48,485 Das ist richtig. 797 00:49:48,568 --> 00:49:51,238 Wir haben einen Patienten mit ein offener Beckenbruch. 798 00:49:52,364 --> 00:49:54,908 Er braucht eine orthopädische Notoperation. 799 00:49:55,659 --> 00:49:58,328 Ich verstehe. Danke schön. 800 00:49:58,412 --> 00:49:59,705 Wir sehen uns bald. 801 00:50:01,206 --> 00:50:03,667 Machen Sie sich bereit und bewegen Sie den Patienten. 802 00:50:18,682 --> 00:50:20,976 -Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. -Klar. 803 00:50:21,059 --> 00:50:22,227 Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug. 804 00:50:45,292 --> 00:50:47,544 Was wird mit Seo-jeong passieren? 805 00:50:50,172 --> 00:50:52,632 Bitte sag mir, was du mit ihr machen wirst. 806 00:50:53,216 --> 00:50:54,551 Was soll ich tun? 807 00:50:55,761 --> 00:50:59,514 Wie Sie sagten, Sie und ich sind die Einzigen Chirurgen in diesem miesen Krankenhaus, 808 00:50:59,598 --> 00:51:01,808 aber keiner von uns war im Krankenhaus. 809 00:51:01,892 --> 00:51:04,102 Sie hat in einer solchen Situation großartige Arbeit geleistet. 810 00:51:04,186 --> 00:51:05,562 Was kann ich mehr von ihr erwarten? 811 00:51:07,981 --> 00:51:10,776 Überprüfen Sie von jetzt an, ob ich im Krankenhaus bin 812 00:51:10,859 --> 00:51:12,652 bevor du rausgehst, okay? 813 00:51:14,654 --> 00:51:17,824 Ich werde von nun an das Gleiche tun. 814 00:51:19,326 --> 00:51:21,745 Als ich allein war, war es viel einfacher. 815 00:51:21,828 --> 00:51:25,582 Ich war so ein Idiot, weil ich so aufgeregt war einen weiteren Chirurgen hier zu haben. 816 00:51:27,667 --> 00:51:29,002 Sie sollten vorsichtig sein. 817 00:51:29,085 --> 00:51:31,254 Er ist ein Psychopath. 818 00:51:31,338 --> 00:51:34,216 Dein Leben wird in einer Minute enden wenn du auf seine schlechte Seite stehst. 819 00:51:42,933 --> 00:51:44,184 Intensivstation 820 00:51:44,267 --> 00:51:45,602 Darf ich Ihnen helfen? 821 00:51:47,604 --> 00:51:49,523 Ich bin gekommen, um Choi Gyu-sik zu sehen. 822 00:51:49,606 --> 00:51:51,775 Okay. Setzen Sie die Maske auf 823 00:51:51,858 --> 00:51:53,652 und desinfizieren Sie bitte Ihre Hände. 824 00:51:55,946 --> 00:51:57,614 Schatz, ich bin es. 825 00:51:58,281 --> 00:51:59,616 Geht es dir gut? 826 00:52:01,660 --> 00:52:02,994 Meine Güte. 827 00:52:03,078 --> 00:52:04,704 Du armer Kerl. 828 00:52:04,788 --> 00:52:06,206 Ich habe dir gesagt, du sollst ins Krankenhaus gehen. 829 00:52:06,289 --> 00:52:08,625 Warum sollten Sie stattdessen eine lange Fahrt unternehmen? 830 00:52:10,794 --> 00:52:12,587 Mir ist Geld egal. 831 00:52:12,671 --> 00:52:14,548 Ich kann einfach nicht leben 832 00:52:15,048 --> 00:52:16,967 ohne dich. 833 00:52:17,259 --> 00:52:18,718 Das wissen Sie. 834 00:52:19,636 --> 00:52:21,638 Bitte bleiben Sie dran. 835 00:52:22,222 --> 00:52:23,890 Ich liebe dich. 836 00:52:25,851 --> 00:52:27,143 Okay? 837 00:52:39,865 --> 00:52:41,032 Es ist okay. 838 00:52:42,242 --> 00:52:43,827 Das reicht. 839 00:52:47,581 --> 00:52:48,957 Ich habe das Richtige getan. 840 00:52:50,083 --> 00:52:51,376 Das habe ich getan. 841 00:52:58,717 --> 00:53:00,760 -Wir sehen uns. -Auf Wiedersehen. 842 00:53:06,224 --> 00:53:07,142 Verzeihung. 843 00:53:07,726 --> 00:53:08,727 Ja? 844 00:53:09,436 --> 00:53:11,021 Iss es, wenn du hungrig bist. 845 00:53:16,109 --> 00:53:17,235 Bis morgen. 846 00:53:31,875 --> 00:53:34,127 -Haben wir schon den CT-Scan? -Ja. 847 00:53:46,389 --> 00:53:47,891 Verdammt. 848 00:53:49,017 --> 00:53:50,685 Wie konntest du das tun? 849 00:53:50,769 --> 00:53:54,230 Ich habe dich gebeten, das Gas abzustellen bevor die Brühe verkocht war, 850 00:53:54,314 --> 00:53:55,857 Aber du hast es verbrannt. 851 00:53:56,483 --> 00:53:58,485 Ich habe es so sehr versucht 852 00:53:58,568 --> 00:53:59,986 für diese Brühe. 853 00:54:01,446 --> 00:54:03,073 Hühnerlieferung. 854 00:54:03,782 --> 00:54:05,158 Du solltest bezahlen, Lehrerin Kim. 855 00:54:07,327 --> 00:54:08,411 Danke schön. 856 00:54:10,413 --> 00:54:11,957 Warum hast du Brathähnchen bestellt? 857 00:54:12,040 --> 00:54:14,125 Ich dachte, wir essen Kalguksu-Hühnchen. 858 00:54:14,209 --> 00:54:15,627 Fragen Sie Lehrerin Kim danach. 859 00:54:23,259 --> 00:54:25,178 Wie geht es Seo-jeong? 860 00:54:25,261 --> 00:54:27,138 Ihr geht es gut. 861 00:54:28,223 --> 00:54:29,641 Was? Ist etwas passiert? 862 00:54:29,724 --> 00:54:31,393 Zum ersten Mal, 863 00:54:31,476 --> 00:54:33,937 Sie sagte mir ihre Meinung 864 00:54:34,312 --> 00:54:36,106 schaut mir in die Augen. 865 00:54:36,398 --> 00:54:39,234 Sie antwortete mir. 866 00:54:39,317 --> 00:54:40,944 Hat Seo-jeong das wirklich getan? 867 00:54:41,027 --> 00:54:42,696 Sie hat sich sehr verändert. 868 00:54:42,779 --> 00:54:44,990 Ich habe es dir gesagt. Sie ist sehr klug. 869 00:54:45,865 --> 00:54:48,243 Du wirst sehen. Sie wird es viel besser machen. 870 00:54:48,326 --> 00:54:49,869 Nun, ich weiß es nicht. 871 00:54:51,788 --> 00:54:53,164 Du wirst sehen. 872 00:54:53,999 --> 00:54:55,625 Warten. 873 00:54:55,709 --> 00:54:57,669 Zähle mich ein. 874 00:57:23,898 --> 00:57:25,108 Bu Yong-ju. 875 00:57:27,485 --> 00:57:28,653 Verdammt. 876 00:57:35,326 --> 00:57:37,620 DOLDAM KRANKENHAUS 877 00:57:38,329 --> 00:57:40,748 Lehrerin Kim. Wo ist Lehrerin Kim? 878 00:57:40,832 --> 00:57:42,584 Warum? Was ist los? 879 00:57:42,667 --> 00:57:45,378 Wir haben einen Notfall. Wo ist Lehrerin Kim? 880 00:57:49,215 --> 00:57:52,093 -Lehrer Kim! -Was? 881 00:57:52,177 --> 00:57:54,471 Dies ist nicht die Zeit für ein Nickerchen. 882 00:57:54,554 --> 00:57:57,599 Das ist riesig. Es ist etwas Ernstes passiert. 883 00:57:58,266 --> 00:57:59,851 Was sind die Vitalzeichen? 884 00:58:11,696 --> 00:58:13,781 Was ist los? 885 00:58:13,865 --> 00:58:15,408 Sie kommen vom Geosan Medical Center. 886 00:58:16,534 --> 00:58:17,577 Geosan Medical Center? 887 00:58:49,984 --> 00:58:51,194 Hallo, 888 00:58:51,819 --> 00:58:53,321 Mitarbeiter des Doldam-Krankenhauses. 889 00:58:53,655 --> 00:58:57,408 Wir wurden entsandt ab heute ins Doldam-Krankenhaus eingeliefert. 890 00:58:57,492 --> 00:58:59,536 Ich bin der Chefarzt der Allgemeinchirurgie, Song Hyeon-cheol. 891 00:59:00,286 --> 00:59:02,413 Ich freue mich über Ihre Hilfe und Unterstützung. 892 00:59:24,644 --> 00:59:26,646 Untertitelübersetzung von Ryan Oh